www.HoundDawgs.org
"Mørke kan ikke drive ut mørke: bare lys kan det.
"Hat kan ikke drive ut hat: bare kjærlighet kan det."
Hadde du spurt meg i 1973 om jeg trodde på mirakler, -
- ville jeg svart: "Absolutt ikke."
Jeg ville ha sagt: "Det er en brutal verden der ute,
"og min eneste trøst er at jeg er herre over min egen skjebne.
"Jeg er min egen sjels kaptein."
Noen kaller det som hendte her et mirakel, -
- og det er bare én forklaring, -
- bare én måte noe av dette kunne ha hendt på.
I byen Birmingham -
- iverksatte for en stund siden justisdepartementet en etterforskning,
BIRMINGHAM DEN MAGISKE BYEN -
- et angrep på byens segregasjonslover.
Jeg vokste opp i Birmingham i Alabama.
Noen veldig gode venner av meg ble drept av bomber, -
- bomber som ble plantet av rasister.
Jeg husker... Helt fra jeg var veldig liten, -
- husker jeg lyden av bomber som eksploderte over gaten, og at huset vårt ristet.
Så hva forventer du?
Den slags urettferdighet gjør oss sinte.
De drepte Kennedy, de drepte King, de drepte Evers.
Jeg tror ikke det er så mye fremtid igjen nå.
For svarte, mener du?
Ikke stort. De dreper alle som...
For deres nasjon?
For selve nasjonen.
Det sanne bildet av hva som foregår, kan man selv se på amerikansk fjernsyn, -
- hvis man ser lenge nok.
AMERIKA UTE AV FOKUS
Tomheten, den spirituelle kulden, -
- tapet av mål og mening.
Det finnes ingen enhet i verden.
Du kunne ikke fått 500 mennesker til å kjempe oppriktig for samme sak, -
- uansett hva slags sak det var, med mindre det var dollar.
Resultatet av dette er selvfølgelig kaoset vi lever i.
Adskilt fra landet, llatterliggjort og, du vet, diskriminert, -
- og bli mindre enn en mann.
Jeg synes ikke det er riktig.
Jeg setter en grense -
- og utfordrer tyranniet, -
- og jeg sier segregering nå, segregering i morgen, -
- og segregering for alltid.
BIRMINGHAM I ALABAMA
Kjent som "Bombingham", -
- opplevde byen mer enn 50 raserelaterte bombeangrep etter 1947.
I årtier ble ingen saker oppklart.
Martin Luther King, Jr. kalte Birmingham
"den mest gjennomført segregerte byen i USA."
11. juni 1963 -
- sto guvernør George Wallace i inngangen til University of Alabama -
- og lovet at skolene aldri skulle bli integrerte.
Blant mye kontrovers, -
- inviterte Alabamas fotballtrener Paul "Bear" Bryant USCs fullt integrerte lag -
- til å spille i Birmingham for første gang 12. september 1970.
Det er en trist og hjerteskjærende dag her i Birmingham.
Crimson Tide er i ferd med å tape mot Trojans fra California -
- og super-tailbacken deres Sam "Bam" Cunningham.
Et tungt tap for Alabama Crimson Tide.
LEGION FIELD Birmingham i Alabama
Hva skjedde, trener?
Vi ble nettopp banket av USC. Fulgte du ikke med?
Hvorfor hentet du USC til Birmingham?
For å bevise et slags poeng?
Det stemmer.
Vi har en gjest.
Mine herrer, -
- hvis det er galt å ville vinne, er jeg skyldig.
Jeg liker å vinne.
Det er det eneste jeg kan.
Det er i blodet mitt.
Når jeg taper, -
- det vil skje iblant...
Vil jeg bli slått av en motstander -
- som jeg kan respektere.
Bra spilt.
Takk, sir.
Det var modig av deg å spille.
Takk for at dere kom.
Hvor har du vært, trener?
Snakket med en ekte fotballspiller.
Det finnes en tid og et sted for alt.
Er det ikke det bibelen sier?
TRE ÅR SENERE
Til minne om 10-årsjubileet -
- for bombingen av baptistkirken på 16th Street i Birmingham, -
- her er den avdøde dr. Martin Luther King, Jr.
Hva drepte disse fire jentene?
Apatien og selvtilfredsheten til mange svarte, -
- som vil sette seg ned og ikke gjøre noe,
16th ST. BAPTISTKIRKE -
- og ikke protestere aktivt for å bli kvitt dette onde systemet.
Fortell moren din at jeg blir sen.
Ingen tvinger deg til å spille, du vet det, ikke sant?
Nå høres du ut som mamma.
Han vil ikke at du blir skadet. Det er bare naturlig.
Hei, Tony.
Hva lever du etter?
Glad i deg, gutt.
Hele tiden blir jeg frustrert av det jeg ser og undres hvor det vil ende, -
- og om det vil ende.
Et lys på slutten av en dag med arbeid og andakt
Hva synes du?
Det er utrolig.
Den store Jesus-samlingen i Dallas
Hva heter skolen?
Woodlawn.
WOODLAWN VIDEREGÅENDE september 1973
Dra hjem! Dra hjem!
Dra tilbake dit du kom fra!
Dra hjem! Dra hjem!
Greit, hør etter, folkens.
- Morton. - Ja.
- Allyson. - Her.
Parker.
Har dere sett Parker?
WOODLAWN VIDEREGÅENDE SKOLE
Sinne.
Jeg ser det i ansiktene deres.
Dere er sinte for det som har skjedd med denne skolen.
Dere har blitt rakket ned på.
Eller banket opp.
Eller skutt på.
Det har jeg også.
Ingen av oss valgte dette.
Det ble påtvunget oss.
Men sammen kan vi velge hva vi vil gjøre med det.
Så hvis det er sinne som forener oss, -
- la oss bruke det sinnet til å vinne!
For å vinne fikser det meste. Eller hva?
Er det noen spørsmål?
Jeg trodde ikke det.
La oss gå og gjøre det.
Kom igjen!
Kom igjen, gutter, kom igjen.
Det er ikke så varmt der ute. Kom igjen.
Perfeksjon i hver detalj.
Tredje ball.
Femten! Ti, 15!
Gå!
Bli nede. Du hører ikke hjemme her.
Hei, han er min.
- Så du det? - Ikke her, Jerry.
Det går bra, det var bare Supermann som fløy over deg.
Det er ikke din feil.
Pass munnen din.
Hei, hei!
Hei! Det er nok!
Spurtstafett, alle sammen, takket være dere to. Kom igjen!
Se på mannen ved siden av dere.
Dette er det som skjer når dere slåss -
- i stedet for å prøve å være et lag.
Du kan dusje når vi er ferdige, Supermann.
Over. Under. Gjennom.
Godt jobbet. La meg hjelpe deg.
Jeg vil ikke.
Det er i orden.
Skolen din er ikke som min skole.
Vil den noensinne bli det?
Over, under, gjennom. Se her.
Klar.
- Ja, sir. - Kom igjen.
Vi sees, kamerat.
WOODLAWN VIDEREGÅENDE SKOLE
God morgen.
I hvem sin verden?
Jeg er -
- trener Gerelds.
Jeg elsker fotball, ikke vitenskap, -
- så følg med mens jeg gir dere alle svarene.
- Greit, la oss komme i gang. - Hei.
Vil du gi deg?
Hvorfor?
Det er det dere alle gjør.
Kom inn.
Hei, trener.
Jeg er Hank.
Så du har et tilbud.
Ja. Jeg vet du er opptatt, så jeg går rett på sak.
Jeg vil gjerne ha et møte med fotballaget ditt.
Om hva?
Jesus Kristus.
Er du en slags predikant?
Nei, ikke predikant.
Jeg er en sportsprest.
Jeg liker å finne forskjellige lag å samarbeide med.
Jeg vil bare snakke med dem.
Beklager, Hank, men det kan du ikke.
Du vet at dette er en offentlig skole?
Ja, jeg vet det.
Hør her, jeg har sett en del ting over hele landet.
Jeg har sett fantastiske ting.
TIME JESUS-REVOLUSJONEN
Vel, du kommer ikke til å se noen her.
Jeg tror at spillerne dine kan trenge det.
Jeg tror du kan trenge det også.
Hør her, Hank.
Jeg skal gi deg beskjed hvis laget mitt trenger noe.
Vent. Johnnie.
- Hvem er hun? - Hun heter Johnnie. Jeg sa det.
Er det det ekte navnet hennes?
Det er det folk kaller henne.
Hvis du er så nysgjerrig, kan du ikke spørre henne selv?
Men da må du selvfølgelig faktisk snakke.
Eller gå på bussen med resten av oss.
Jeg snakker.
Hun vet ikke at du eksisterer. Ingen vet det.
Hvordan skal hun se det usynlige?
Reggie.
Hei! Slutt!
Hei!
Slutt! Gå unna!
Jeg forventer at du kontrollerer skolen din.
500 ungdommer som hver dag kjøres til et sted de ikke vil til.
2500 ungdommer vil ikke ha dem her.
Hva trodde du ville skje?
Hvorfor snakker han? Han har ingen rettigheter.
Greit, jeg skal ikke stå her...
- Jeg trenger ikke... - La meg håndtere det!
...og bli rakket ned på av...
- Trener! - Jeg er ikke ferdig.
Jeg kan arrangere det!
Hvem tror du at du er?
Å ja, du er inspektør.
Den eneste grunnen til at du er det, er at vi ikke har noen andre.
Nå, hvis du er ferdig, har jeg noe å si til deg.
Byen vår er ute av nasjonens søkelys for første gang på et tiår.
Så jeg tror det er på tide å finne riktig balanse i byen vår.
Og hvis det betyr å stenge denne skolen, -
- så er det det vi gjør.
Vi har blitt.
Vi har blitt mens andre har dratt.
Og vi har blitt fordi vi elsker denne skolen.
Denne skolen har vært et fyrtårn for byen i mange år, -
- og det vet vi alle sammen.
Vil du virkelig at dens siste arv skal være mislykket integrering?
Hva ville det ført til?
Kan du ikke fortelle meg om det, sir?
Greit, Tandy, hør her.
Hvis det er flere uheldige hendelser, er dere ferdige.
Begge to.
Ha en fin dag.
Takk, Gene. Du også.
Kommer.
Herregud.
Hallo.
- Hei, kjære. - Hei. Hør her.
Todd har en Pop Warner-kamp på lørdag klokka 15.00.
Si at du kan komme.
Noe skjedde. Jeg har det bra, men...
- Hva skjedde? - Det som alltid skjer.
Hvor ille?
Seks måtte på sykehus, stort sett kniver, og...
- Går det bra med deg? - Kom igjen.
Tandy.
Tandy, går det bra med deg?
Jeg må stikke. Ja, det går bra. Ha det.
Hei, trener.
Kan jeg snakke med laget nå?
Jeg har ikke tid til dette nå.
- Tandy, kom igjen. - Trener!
Tandy, nå!
- Dette er det jeg gjør. Jeg hjelper folk. - Tandy.
Du får fem minutter.
Etter trening, i gymsalen. Snakk med Stearns.
- Du bør være god. - Nå!
- Kan jeg bli introdusert? - Nei!
Greit, ro dere ned.
Hei!
Ro dere ned, vi har en motivasjonstaler her.
Hvis det er greit for dere. Hei!
Jeg ordner det.
Lykke til.
Hei, alle sammen.
- Jeg heter Hank. - Hei, Hank.
Jeg er ikke trener. Jeg er ikke lærer.
Jeg er ikke rådgiver.
Faktisk ba ingen meg om å komme hit i dag.
Men jeg ser på det som skjedde i ettermiddag og tenker: -
- er dere ikke lei av det?
Jeg mener, jeg er lei av det.
Jeg er ikke engang herfra.
Men skjer denne type ting så ofte at det bare virker normalt?
Dere kjenner meg ikke. Dere har aldri sett meg før.
Men hva hvis jeg fortalte dere -
- at det 100%, uten tvil, ikke trenger å være som dette?
Birmingham har blitt så vant til hat -
- at den har mistet evnen til å tro.
Den har mistet håpet.
La meg fortelle dere hva Jesus sa.
Han sa: "Jeg er veien,
"jeg er sannheten,
"jeg er livet."
Og det betyr noe for meg, -
- fordi jeg lar det bety noe for meg.
Jeg skal fortelle dere noe annet som virker sprøtt.
Bare at det ikke er det.
Jeg elsker dere. Jeg bryr meg om dere.
Hver og en av dere.
Jeg bryr meg om hva dere har sett.
Jeg bryr meg om hva dere har vært gjennom.
Jeg bryr meg om smerten deres.
- Det gjør Gud også. - Jerry.
- Han elsker dere så mye... - Hva skjer?
Jeg sa fem minutter. Han har vært her en time.
Vi må avslutte dette.
Tandy, vent.
Jeg vet at dette høres sprøtt ut, -
- men bare gi ham en sjanse.
Vi har ikke noe å tape.
Dere kjenner meg ikke, men jeg ber dere likevel -
- om å reise dere, her og nå, -
- og ta en avgjørelse.
En avgjørelse om å endre dere, tilgi og bli tilgitt.
Uansett hva dere har gjort.
Så mye elsker Gud dere.
Jeg ber dere velge Jesus.
Kan dere gjøre det?
Vil dere gjøre det?
Med meg.
Her og nå.
Takk.
Modige menn.
Hva skjedde nettopp?
Hvor har du vært?
I gymsalen.
Og hva skjedde i gymsalen?
Jeg lot en utrent religiøs fanatiker omvende hele laget.
Jeg går og legger meg.
Hele laget.
- Er det bra eller dårlig? - Jeg vet ikke.
Birmingham Post-Herald tror noe om dette laget.
De tror vi bare vil vinne to kamper.
De tror at denne sesongen er dødsrallingen -
- til en skole som knapt klarer å holde seg i live.
Jeg tror ikke det ett øyeblikk.
Jeg tror at vi er herrer over vår egen skjebne.
Jeg tror vi kan bevise at de tar feil.
Så gå ut på banen og vis meg hva dere tror!
- La oss gjøre det! - La oss gjøre dette.
Send guttene våre i spill! Kom igjen, Tandy!
Umulig å vinne.
Sender han de svarte guttene inn, gjør vi opprør.
Gjør han det ikke, gjør de opprør.
Dyp tredje.
Få ham inn! Ta ham med inn!
Ta ham med inn!
Send ut guttene våre, Tandy! Jeg vet du hører meg!
Sett deg og hold kjeft!
Hei, ikke snakk slik til kona mi.
Du snakker ikke slik til kona mi.
Jeg forventer ikke at du vinner, men jeg forventer at du holder ting rolige.
Det er ikke min feil, Owen.
Jeg prøver å være fotballtrener.
Dette er større enn fotball, Tandy.
Greit.
Hent Nathan.
- Hva? - Nathan.
Nathan. Kom igjen.
Er du døv? Kom igjen.
- Det stemmer, gutten vår skal også spille. - Sitt ned.
Hei. Sikkerhet. Gå.
Ja!
Field wrangler, dekk nummer to. Klar.
Bryt!
Nathan. Nathan!
Åpningen! Ta åpningen, Nathan!
Grønn 8.
Klar, gå!
Kom igjen.
Gå, Nathan!
- Ikke bare stå der. - Gå!
Kom igjen, dommer, det var et sent treff.
Tuller du? Kom igjen, dommer!
Velkommen til kampen.
Jeg trodde du sa Gud ville velsigne oss.
3 - 7 - tap
Jeg trodde vi skulle vinne.
Vel, kanskje Gud tester oss.
Kanskje han vil vite om vi virkelig har forpliktet oss.
Ikke bare til å vinne fotballkamper.
Se hvem som bestemte seg for å ta bussen i dag.
Hei, Johnnie, dette er Tony. Han snakker ikke så mye.
Jeg vet hvem du er.
Virkelig?
Så hva mener du med at du ikke snakker?
Er det fordi du ikke har noe å si, eller fordi du er redd for å si det?
- Begge deler. - La ham snakke, Reggie.
Hadde du scoret, kunne vi ha vunnet kampen.
Hvorfor var du så redd for å bli truffet?
Fordi det gjør vondt.
Synd.
Hei, folkens.
Hei, Tony. Har du hørt om møtet i kveld?
Fellesskapet for kristne atleter.
Kommer du?
Hva skjedde med foten din?
Mens jeg gikk på videregående hadde jeg sommerjobb på et stålverk.
Jeg mistet halve foten i en ulykke, -
- sammen med drømmene om å spille profesjonell baseball.
Baseball var alt for meg på den tiden.
Det var leit å høre.
Ikke vær lei deg.
Jeg tror at noen ganger -
- må de gamle drømmene tas fra deg før du kan ha nye i livet.
Hør her.
Jeg har villet si dette helt siden jeg først så deg spille.
Det er noe spesielt med deg, Tony.
Jeg kan se det.
Du har en gave.
Det er noe man ikke kan lære seg.
Man kan bare bli gitt det.
Det er opp til deg hva du vil gjøre med det.
Når du spiller for deg selv, -
- kan du være god.
Men når du spiller for noe større enn deg selv, -
- det er da utrolige ting kan skje.
Gud har en rolle for oss alle, og den er viktig.
Og åpenbart vet jeg ikke hva din er.
Men jeg tror...
Jeg tror at Gud vil at du skal bli en superstjerne.
Det finnes ikke noe sånt.
Hva da?
Det finnes ingen svarte superstjerner.
Ikke i denne staten.
Går det bra?
Jeg bare hater å tape, pappa.
Jeg hater det så sterkt.
Du sier du vil gjøre alt for å vinne, men det gjør du ikke.
Så du ham ikke løpe?
Gå!
Kom igjen. De dreper oss.
Hvis de ikke gir ham ballen, er dette bare bortkastet tid.
- Vi trenger en ny trener. - Du er feig, Tandy.
Kom igjen, la oss komme oss inn i kampen.
Time-out.
Kom her, gutter.
Nathan, kom her.
Dette er din sjanse. Kom igjen!
Kom igjen, Tony!
Greit.
- Nathan tar tailbackplass. - Vent, trener.
- Power I. - Han kan ikke angrepet.
Ti meter. Det er det jeg trenger.
- Det er min posisjon. - Ti meter. Gå og ta dem.
- Han kan ikke angrepet. - Morton!
Dette er mitt lag! Det er ikke et demokrati!
Gå og sett deg!
- Greit, kom igjen. - Nathan.
Vet du hva jeg tror?
At du er raskere enn dem, så vis meg det.
Ja, sir.
Tandy!
- Gå! - Gå, gå.
Nathan, kom her.
Dette er en kontaktsport, greit?
Når noen vil slå deg, føles det bra å slå dem først. Greit?
- Prøv det. - Tony!
La oss få et bra første mål nå.
Tandy, sett inn gutten min. Du dreper oss.
Bryt!
Slipp!
Sånn ja!
Bra løp. Spark den inn, nå.
Nathan, ute.
Pent, 22.
Hei, Tony, hvordan føltes det?
Bra.
Veldig bra.
Javisst. Se, her kommer de!
- Kom her, kjære. - Hei, mamma.
Mamma er så stolt av deg.
Ja, bra spilt, sønn. Bra spilt.
Hvem er dette?
- Dette er Johnnie. - Hei.
Hun er jammen pen, Tony.
Det er ikke sånn.
Hvilken kirke går du i?
Mamma!
Ingen jente burde tenke på å gifte seg med min Tony uten å gå i kirken.
Jeg går ikke i kirken.
Vel, du skal bli med oss i kirken.
Og jeg ser at jeg må fete deg opp.
Hvordan skal du føde barnebarna mine -
- med de hoftene?
La oss bare la dem være.
En lukket munn får ikke mat, Junior.
Gode gud...
Jeg vil at gutten min skal spille skolefotball.
Han har den muligheten, -
- og det er galt at den blir tatt fra ham -
- av noen som ikke hører hjemme her.
Jeg trener det laget jeg har blitt gitt, Bull.
Jeg trener for å vinne.
Det er forpliktelsen min til meg selv, til skolen, -
- og til alle foreldrene, inkludert deg.
Hei. Hei!
Du kommer til å skade den fargede gutten.
Derfor, siden vi er omringet av så mange vitner...
Ja.
...la oss legge dette bak oss.
Ja.
Vi må løpe dette kappløpet kalt livet med tålmodighet.
Er du villige til å løpe det samme kappløpet og legge skammen til side?
- Amen. - Snu deg mot naboen din -
- og si: "Legg det fra deg."
Legg det fra dere.
Hvor mange av dere har et kappløp dere ikke klarer å løpe?
Kom igjen.
Noen av dere må løfte to hender.
To føtter, for dere har så mange kappløp foran dere.
Vi trenger dem som vil utrette det Gud har lagt foran oss.
Vi trenger en mann, en kvinne, eller noen...
- Endelig. - ...som vil holde ut lidelsen.
Amen, pastor.
Hvorfor? Fordi de vender seg til Jesus.
Fordi de ser mot fremtiden.
Fordi de ser mot bedre tider.
Fordi de ser mot en ny dag.
Hvorfor? Fordi det er på tide vi reiser oss.
Reis dere! Noen bør reise seg i dag!
"Reis dere." Tror du på alt det der?
Ja, det gjør jeg.
Jeg har blitt lært opp til det hele livet.
Jeg føler endelig at jeg klarer det.
At det er mitt.
Hva med deg?
Jeg er kristen som alle andre.
Men jeg tror at å reise seg betyr å kjempe tilbake.
Det er bare på den måten noe vil forandre seg.
Tony, vi lever i et system som hindrer en i å strebe etter noe bedre, -
- hindrer enhver type vekst.
- Johnnie. - Og når en av oss -
- ikke takler det lenger, statuerer de et eksempel med oss.
- Vi får skylden. - Hei, Johnnie.
Men det er systemet som har skylden.
Systemet som har undertrykket oss
- igjen og igjen... - Johnnie Francis.
- Bli med meg ut. - Hva?
- Fredagskveld. - Greit.
Skal jeg hente deg?
Nei, jeg møter deg der.
Jeg henter deg.
Jeg møter deg der.
Å reise seg betyr fortsatt å kjempe tilbake.
La oss bøye hodet.
Kjære Gud, vi takker deg for denne dagen.
Takk for denne sjansen til å få spille fotball sammen.
Vi håper at vi ærer deg,
- i Jesu navn. Amen. - Amen.
- Kom igjen! - La oss gjøre det.
Første lag angrep, første lag forsvar, kom igjen!
Følger han med?
- Takk. - Takk.
- Han følger med nå... - Ikke på ballen.
Ikke? Det er hele greia.
Unnskyld meg.
Amen.
- Så du er med? - Jepp.
Er du?
Ja.
Greit.
Vi møter spillerne på Crestwood på lørdag, vet du.
Du burde komme.
Kanskje hvis det var i nærheten.
Men Crestwood? Kom igjen.
Du vet det bare blir hvite spillere der, Jerry.
Hva skal det oppnå?
Shorty White, klokka to.
- Jeg gir deg 30 sekunder. - Jeg gir ham mindre enn det.
Vi kommer etter deg, Tandy.
Åtte uker til dommedag.
Den store rivalkampen!
Banks Jets stuper ned på dere fra skyene.
Og jeg tar med min hvite ridder.
Jeg vet at du vet hvem han er. Jeff Rutledge.
Han er den beste quarterbacken i staten.
Birmingham News trykket det. Jeg sa det ikke.
Hei, trener.
Hyggelig å møte deg.
Jeg har aldri sett et så stort hus.
Ikke jeg heller.
Kommer du inn?
Bare gå inn. Jeg skal bare ta en kjapp røyk.
Du burde virkelig.
Det er rimelig kult.
Vel, Shorty White slo dem for to sesonger siden.
Jøss! Hvor mange spillere har de? 100?
De har tre ganger vårt budsjett og et nytt stadium.
Det er ikke rettferdig.
Vi må omdefinere seier.
Som et mål.
Ikke sant? Ingen har scoret mot dem hele sesongen.
Og en mål? Pang! Det er å vinne.
Jerry?
Er dette ekte?
Hvordan blir et helt lag omvendt?
Hvorfor er fotballaget mitt det eneste stedet i byen der -
- svarte og hvite kommer overens?
Hvorfor er du så kynisk?
Fordi jeg tror på det jeg kan se.
Med all respekt, trener, -
- du burde begynne å se deg rundt.
Hei, vi skal vinne dette.
- Her er vi i gang igjen. - Virkelig?
Vi skal vinne denne kampen.
Og jeg har noe å si til laget.
Woodlawn!
Velkommen tilbake, alle sammen.
Dette er WXJC Birmingham, -
- og vi følger det beste laget i staten, Huffman Vikings, -
- på deres hittil uavbrutte seiersrekke mot et nytt mesterskap.
WOODLAWN vs. HUFFMAN 5. oktober 1973
I kveld møter de Woodlawn Colonels.
Og dette burde være en rutinekamp, -
- siden de ligger seks touchdowns foran.
Og i teorien, folkens, -
- har Woodlawn ingen sjanse mot dette sterke laget.
BIBELEN
Hør etter, gutter. Predikanten vår vil si noen ord.
Takk, trener.
- Gjør det bra. - Ja.
Les den som er understreket her.
"På denne dagen...
"På denne dagen, vil Herren gi deg til meg,
"og jeg vil slå deg ned."
"Så alle på Jorden vet at det finnes en Gud i Israel."
Og David stakk hånden i lommen, -
- han tok ut en stein, og han slynget den.
Og den traff filisteren i hodet.
Og han falt.
Vet dere hva som vil skje?
Dere kommer til å vinne denne kampen i kveld.
- Hører dere meg? - Ja, sir.
Dere kommer til å vinne denne kampen.
Vil dere vite hvordan jeg vet at dere vi vinne?
Fordi det ikke handler om dere.
Ingen der ute vet -
- hva som har hendt med dette laget.
Men hvis dere vinner i dag, vil de vite det.
Når dere gjør noe alle sa var umulig,
- vil de det. - Ja!
Når dere slår denne kjempen,
- vil de det! - Ja!
Og når de får vite hvordan dere gjorde det, -
- da vil hele Jorden vite at det finnes en Gud i Israel på denne dagen!
På denne dagen!
Galskap.
Nathan, du starter som tailback i kveld.
En, to, tre. Woodlawn!
Nathan, kom igjen, vi må dra.
Ja, sir.
La oss bare se hva som skjer i dag.
Moren din vil drepe meg.
- Tiden er inne, gutter. - Bredde!
Huffman tar imot dypt inne på 10-yard-linjen.
Fantastisk blokkering når de går inn i dobbel kile-formasjon, -
- de feier over de mye mindre Woodlawn Colonels.
Bra jobbet. Bra jobbet.
Seriøst? Stable, splitt, dekk nummer to.
Kom dere ut derfra! Kom igjen!
Husker, dekk nummer to!
Hold deg i din bane!
Og så enkelt som det, -
- er Huffman nær mål, etter bare to spill.
Og jeg tror dette bare er en forsmak -
- på det vi vil få se her i kveld.
Det kan bli en massakre på fotballbanen i kveld.
De er store, trener. Veldig store.
Hei der, David.
Hva med at du går ut dit og slår kjempen?
Få dem til å tro.
Woodlawn stiller seg opp på sin egen 20 i "I" -formasjon.
Tailbacken deres, nummer 22, vi har ikke sett ham før.
Han heter Tony Nathan.
Gå, Tony!
Nathan bryter en takling...
Se på ham løpe! Til 40, forbi midtbanen.
En mann til å slå.
Der løper han. Til 30, 20, 10.
Og for første gang i år har Huffman fått et mål mot seg. Touchdown.
Woodlawn, et utrolig løp.
For et spill av unge Tony Nathan.
TRO - INGEN FRYKT
Hei, bror.
Jesus har en plan for livet ditt.
Huffmann kjemper tilbake, hardere enn noensinne.
De er dypt inne på Woodlawns halvdel.
Murphy bryter til venstre og vinner nesten 5 meter.
Woodlawn har den.
En utrolig treff av linebacker Mike Allyson.
Allyson! Kom hit.
Kom hit. Flott treff.
- Hvor mange spillere er ute? - Vet ikke.
Nei, det er bare en, nummer 45.
Ta ham ut og lag vei for Nathan.
Tar du ham ut, vinner vi kampen.
Nathan, kom deg ut dit.
Greit. Hva skal du gjøre nå, trener?
Jeg skal bare gi ballen til Tony.
Og dette er utrolig.
Bunnlaget Woodlawn Colonels har det beste laget i staten
- på defensiven. - Førtifem.
Woodlawn stiller seg opp i "I" -formasjon igjen.
Denne gangen ser Huffman klare ut.
Ja!
Det er fullstendig galskap her i kveld.
Hva gjør du?
Det beste laget i staten blir enehendig mørbanket -
- av denne unge tailbacken fra Woodlawn.
Vi ser en stjerne bli født.
Touchdown.
Touchdown, Tony Nathan.
HJEMME - 35 GJEST - 12
Klar!
Og der er det over.
Det er over. Woodlawn har gjort det.
Woodlawn har gjort det umulige.
Den største omveltningen vi har sett på årevis.
Jeg kan ikke tro det. Det er gjort.
Mesteren er slått.
- Flott kamp. - Trener.
Jeg vet ikke hva spillerne dine spiller med, -
- men jeg har aldri sett et lag spille slik.
Lykke til resten av sesongen.
Kom igjen.
For Gud elsket verden så høyt at han ga hvem?
Sin eneste sønn.
Så den som trodde på ham ikke skulle dø, -
- men hva vil de få?
Evig liv.
Gud elsket oss, så han ga oss Jesus.
Hvis han ga deg en gave, hvorfor har du pakket den inn?
For verden trenger gaven som er fanget inne i deg.
Faktisk, Tony, reis deg opp, -
- for du bruker Guds gave i Hans ære.
Gi Tony en runde med applaus. Ja!
Vi er stolte av deg -
- for hvordan du lar Gud skinne gjennom deg hver dag.
Ja.
Halleluja.
Trener Gerelds, vi ønsker deg og familien din velkommen.
Kan jeg få si noen ord, sir?
Kom igjen.
Jeg ville komme i dag fordi...
Fem av spillerne mine er her.
Fem spillere som har blitt dårlig behandlet -
- igjen og igjen, av skolen deres -
- og av lagkameratene deres.
Og jeg har ikke gjort nok for å stoppe det.
I begynnelsen av denne sesongen -
- viet laget mitt, nesten hele laget mitt, seg til kjærligheten.
- Ja. - Det stemmer.
En kjærlighet jeg ikke forsto.
En kjærlighet som begynte å overvinne hat.
Og etter kampen på fredag dro jeg hjem -
- og ba.
Ikke at jeg vet hvordan man gjør det.
Men jeg sa til Gud:
"Jeg vet ikke om du finnes,
"men jeg vil ha det spillerne mine har."
Og jeg kom hit i dag fordi jeg tror.
Jeg tror, og jeg vil døpes.
Takk.
Takk, Jesus.
Amen. Jeg skal døpe deg.
I Faren, Sønnen, og Den hellige ånds navn.
Begravet med Kristus i dåpen, -
- gjenoppstått for å leve det nye liv.
Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Javisst.
Hør her, jeg vet at dette har vært...
Det har vært et vanskelig år, og det har vært vanskelig på skolen.
Og jeg vet at vi ikke har tilbrakt mye tid sammen.
- Det er i orden. - Nei, det er det ikke.
Det er ingen unnskyldning for det.
Du betyr mye for meg.
Jeg er glad i deg, sønn.
Du betyr hele verden for meg.
Jeg tror mitt største problem er at -
- jeg ikke har hatt nok folk, -
- så jeg lurte på om du ville hjelpe meg -
- som assisterende trener.
Jeg tenkte som treningspartner.
Beveg dere!
Fortere!
Og det føltes som om han scoret hver gang han tok i ballen.
Fem touchdowns. 275 meter.
Han beveger seg litt som Gale Sayers.
Ja, han har den cutback-farten.
Tro
Tjueto. Det er han vi liker.
Tjueto. Det er merket. Ja.
Rekrutteringsfolkene ringer vel, eller hva?
Nei, han er bare andreåring. Han har et år igjen.
Touchdown. Tony Nathan.
Birmingham News. Hva er hemmeligheten din, Tony?
Jeg vet ikke.
Hvordan føles det å bære hele laget på skuldrene?
Tungt.
Han er spesiell, mr. Nathan.
Den gutten er spesiell. Hører du meg?
Det er han.
God fotballspiller også.
Vi har et bra lag. Du må være en stolt far.
Jeg er veldig stolt.
Hei, onkel Tom.
De kommer til å vende seg mot deg.
Vi kunne trenge en stemme som din, så bli meg oss.
Greit.
Hold deg unna henne.
Hun er ikke din type lenger.
Vil du være en trofé for en hvit kar? Greit.
Så hvorfor bir du ikke hos dine egne?
Hvordan fant du ut hvor jeg bodde?
Jeg spurte.
Hør her, det kom noen fra skolen og snakket med meg.
Fortalte meg om noen gjenger, noen ran.
Om deg.
Vel, er det sant?
Beklager, Tony.
Ikke alle kan være like rene som deg.
Det er ikke deg, Johnnie. Jeg kjenner deg.
Du vet ingenting om meg.
Hva skjer?
Ingenting, pappa.
Jeg ba ham nettopp om å gå.
Vel, da bør du gå, gutt.
Kom igjen! Stikk!
Mine damer og herrer, kan jeg få deres oppmerksomhet?
Tusen takk for at dere er her.
Dette er den 11. årlige far-og-sønn-banketten for Birmingham Quarterback Club.
Nå er vi her for å hedre årets spiller for Birmingham.
Og ikke siden Pat Sullivan og Johnny Musso -
- har denne prisen gått til ikke én, men to personer.
Og de to i kveld er Jeff Rutledge, en flott quarterback fra Banks videregående, -
- og Woodlawns egen Tony Nathan.
Kom opp og motta prisen deres.
Selvfølgelig møtes disse to lagene i Birmingham-mesterskapet, -
- og bare ett kommer videre til statsmesterskapet.
Sett dere.
Vel, mine damer og herrer, det er en stor glede -
- å introdusere kveldens hovedtaler, selv om han knapt trenger introduksjon.
Gi en hjertelig velkomst til guvernøren vår, var det opp til meg,
De forente staters president,
George C. Wallace.
Vi må ta hånd om det.
Guvernøren har nettopp informert meg om -
- at han gjerne vil ta et bilde med disse to ungdommene.
Så Jeff, Nathan, kom opp hit.
Nathan, hører du dårlig?
Kom opp. Vi har ikke hele kvelden.
Beklager, jeg kan ikke.
- Hva mener du med at du ikke kan? - Beklager.
Er du sjenert eller noe?
Jeg kan ikke.
Selvfølgelig kan du. Guvernøren biter ikke.
Bare gå opp til guvernøren og ta et bilde med ham.
Han sa jeg ikke kunne gå på Alabama.
Ikke jeg eller noen andre som meg.
Ikke i dag, ikke i morgen, ikke noensinne.
Så jeg kan ikke. Sir.
Tandy, få negeren din opp hit nå.
Jeg respekterer ønskene til spilleren min.
Er du sikker på det?
Ta bildet.
Stig på. Kom igjen!
Greit. Neste stopp markedet.
Vi er på markedet.
Har du ringt politiet?
- Nei. - Jeg ringer dem.
Går det bra?
Den eneste måten...
Slutt med fotball
Velkommen, alle sammen, til Woodlawn videregående.
En av de argeste rivalitetene i staten Alabama, -
- som daterer over fire tiår tilbake.
Det er ingen hemmelighet at Banks og Woodlawn er fiender.
Går man ut på banen, går man ikke av.
Hørte du det, trener?
Ta hverandre i hånden, mine herrer.
Spill bra og spill rent.
Jeg vil at du skal straffe ham.
- Forstår du meg? - Ja, sir!
- Hva skjer med medfølende mennesker? - De taper!
- De taper. Det stemmer. - Kom igjen.
De taper!
Det har vært en fantastisk sesong for Woodlawn, men de må vinne her i kveld, -
- ellers er eventyret over.
Greit, kom igjen. Alle tar et kne.
Far, som er i himmelen, velsignet være ditt navn.
Jesus kan ikke redde deg nå, trener!
Dette er Jets-forball.
...inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
Jesus kan ikke redde dere nå!
Amen.
- Er dere klare til å slå Banks? - Ja, sir!
Jeg sa: er dere klare til å slå Banks?
- Ja, sir! - En, to, tre...
Tro!
Pang! Ja!
En forferdelig treff på Tony Nathan, -
- og han reiser seg sakte på 30-yard-linjen.
De går etter ham.
Klar.
Du klarer dette.
- Han er... - Jeg vet det, Jerry.
Kom igjen!
Denne veien, 22.
Nathan ser seg mot høyre og venstre. Ingen steder å løpe.
Og det knusende forsvaret.
Nok en hard treff.
Dette laget lukter blod i vannet, -
- og de er sultne.
Kall det ut. 4-24. Trekk. Gå.
Fem. 15. Gå!
Nathan bryter taklingen. Stort hull bak.
Han får plass til å løpe.
Ja!
Det er ingen Gud her.
Du klarer det!
Han kom ikke langt nok.
- Spark den. - Kom igjen.
Godt spilt, Tony.
Fokusér.
Kom igjen, forsvar, kom igjen.
Bryt!
Kom igjen, alle sammen. Plukk dem opp!
Ned, sett!
Blå 18!
Gå!
Han kaster den og... den blir mottatt!
Unnskyld meg, trener.
Et flott kast av junior...
De gjorde det perfekt, trener. Hei! Ta 41!
Ned, sett!
Gå!
Gå, gå, gå!
Touchdown!
Et perfekt mål rett gjennom midten.
Kom dere ut dit, gutter.
Kom igjen!
Bring dem til taushet, Nathan.
Nathan! Bring dem til taushet.
Gå ut og få dem til å holde kjeft. Kom igjen!
Få det gjort! Kom igjen!
Det er bare fotball, gutter!
Litt regn.
En kraftig "C" og drei mot venstre på én. Klare?
Bryt!
Sett merke på to-to.
Gå!
Kom igjen! Kom deg opp!
Hei, Danny!
Stopp ham akkurat her! Hører du meg?
La oss få til dette!
La dem få betale.
- Akkurat her! - Ti, gå!
Nathan bryter taklingen. Han er fortsatt på beina.
Han har nådd 20, 15, -
- jobber seg gjennom forsvaret mot målsonen.
Han driller seg vei forover, og han scorer.
Touchdown, Woodlawn.
Bryt det opp!
Sånn ja. Sånn ja.
Hei, det flagget sårer meg ikke.
Det flagget sårer meg ikke!
Doktor.
Trener, jeg tror vi tar en stor risiko ved å la ham spille.
Nathan, vi vinner med deg.
Vi kan ikke vinne uten deg. Forstår du?
Tony.
Motstand skaper storhet.
Vi fortsetter! Ja, sir!
Ja, sir.
- Klarer du dette? - Ja, sir.
Greit, la oss gjøre det. Kom igjen.
Nathan!
Kom igjen.
Det er i orden.
Hei, trener, dere skulle bedt hardere.
Englene gråter.
Jeg vil bare si at jeg er -
- stolt av dere alle.
Jeg er stolt av hver eneste en av dere -
- over kampen dere spilte i kveld, -
- og mennene der har blitt til denne sesongen.
Og...
Hank, bare...
Si noe du.
Hei. Kom her, hei...
Kom her.
Hvorfor spilte du meg ikke?
Vet du hva som er viktigere enn å vinne fotballkamper?
Du er viktigere.
Jesus sier at vi skal elske våre fiender.
Vi må elske dem som motsetter seg oss.
Vi må elske dem som er mot oss.
Være gode mot dem som forfølger oss.
Det er den typen kjærlighet som er vanskelig.
Men hvis vi gjør det, -
- vil vi se endringer som aldri før.
For her er spørsmålet.
Hvis dere bare elsker dem som elsker dere tilbake, -
- hva slags kjærlighet er det?
Amen!
Tenk over det.
Jeg kan lage svinekoteletter. Jeg steker dem i litt mel.
VÅREN 1974
Hva i all verden?
Det er Bear Bryant.
Hei. Jeg er trener Bryant.
Jeg vet det.
Junior, hent babyen.
Ville du alltid bli trener?
Moren min ville at jeg skulle bli predikant.
Men jeg...
Jeg fortalte henne at å trene og å preke er mye det samme.
Begge tjener noe større enn oss selv.
Hun falt for det.
Jeg kan spise hele den.
På et godt lag banker alle hjertene i takt.
Det er det jeg tror.
Amen.
Hvis det er én ting -
- som har hjulpet meg som trener, Louise, -
- er det evnen min til å gjenkjenne vinnere.
Eller gode mennesker som kan bli vinnere, -
- og det er det jeg ser i deg, Tony.
Og jeg snakker om å vinne i bredere forstand.
Jeg snakker om karakter.
Du har en sterk familie.
Og det er en stor fordel.
Og du blir trent av en spesiell trener.
Takk, sir.
- Så blir du med? - Hvor?
Alabama University.
Treneren vår spilte for Auburn.
Hør her...
Vil du ikke ha en av disse?
Jovisst.
Louise, han får ikke en på Auburn.
Jeg synes synd på de guttene.
Hvor mange svarte spillere har du?
Vel, vi har Wilbur Jackson, -
- og han er sterk.
Men jeg har ikke hvite og svarte spillere.
Jeg har fotballspillere. Det er sånn jeg ser det.
Men for å svare på spørsmålet ditt:
Ikke på langt nær nok.
Så hvorfor tror du det vil endre seg?
Fordi tiden er inne.
Vil du hjelpe meg?
Fotball bare skader meg -
- og alle rundt meg.
Ingen tvinger deg til å spille fotball. Du vet det, ikke sant?
Du kan gi deg nå, og la verden gå sin gang.
Men dette er større enn fotball, eller hva?
Ja, sir.
Du har blitt gitt en slags stor kraft.
Jeg kan se det i ansiktene til ungdommene.
Jeg vet hva de tenker.
En svart stjerne som deg på en hvit skole.
"Hvis han kan gjøre det, kan jeg det også."
Det er gaven din.
Det er nå du kan gjøre som du vil.
Og det er et stort ansvar.
Fortell meg hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det.
Bibelen sier:
"Der det ikke finnes noen visjon, dør folket ut."
Det betyr at folk ikke kan leve uten håp.
De trenger det på samme måte som luft.
Jeg sier: -
- gi dem det.
Tony.
Dere kjenner alle Tony Nathan. Han organiserte dette.
Takk, Jeff.
Dette er Hank. Han har noe han vil si.
Tusen takk, mr. Rutledge.
Vi fant noe på Woodlawn.
Noe som er større enn å vinne.
Det er større enn fotball.
Det er derfor vi er her.
Det er større enn denne rivaliseringen.
Vi vil dele det med dere.
Vi vil arrangere et møte med hele laget deres og treneren.
FOTBALL-SOMMERLEIR 20. august 1974
Tror du at skolen vil forstå hva vi gjør her?
De vil ikke forstå det, og det er i orden.
Gutter.
Trener.
Shorty, Hank, hva dreier dette seg om?
Vi holdt endelig vårt første møte.
Et vekkelsesmøte i et telt.
Jeff satte det opp ved kirken.
Jeg gikk for å få slutt på det uansett, -
- fordi jeg mente at Jesus ville gjøre guttene mine svake.
Og plutselig -
- er jeg den første som går ned midtgangen og gråter som en unge.
Med hele laget mitt bak meg. Hele laget mitt.
Hvordan kan det skje?
Man må se det med sine egne øyne.
Utrolig.
Jeg er en ny mann.
Og jeg er lei for det.
- Greit. - Unnskyldning akseptert.
Jeg er glad det er over.
Vi skal ha en litt annerledes leir i år.
Ja. Bare litt annerledes.
Vil dere gjøre noe sprøtt?
Noe virkelig opprørsk?
Gjerne det.
Det er noe jeg vil at dere skal gjøre...
Så vidt jeg vet har det aldri blitt gjort før.
WOODLAWN VIDEREGÅENDE SKOLE
Det ville vel ikke være veldig kristent hvis du stjal metoden min, Tandy?
Nei, det ville det ikke.
Vet du, profesjonelt har jeg alltid ønsket meg to ting.
Å vinne et mesterskap og å trene en mesterspiller.
Du har gjort begge deler. Så hva er best?
Ringer samler støv.
Det der...
Det varer evig.
Banks og Woodlawn holdt fotball-leiren sin sammen.
Begge oppgir en spirituell årsak til den offentlige samholdsgesten.
1974 VÅRT ÅR!
Problemet er at bare en av dem kan gå videre, -
- siden de er i samme distrikt.
Mange mener at denne regelen er urettferdig og burde endres.
Jeg åpner, mamma.
Hallo.
Jeg drar ikke før du bestemmer deg for å bli med til Alabama.
Unnskyld meg.
Mamma?
Kjære Gud, vi takker deg for maten.
La den gjøre oss sterkere, så vi kan tjene deg.
- Amen. - Amen.
Og la meg legge til: Gud i himmelen, hjelp Tony å se lyset.
Amen.
- Jeg elsker collard greens. - Ikke jeg.
- Du liker ingenting. - Det er bra for deg.
Tony.
Vi gjør det vi gjør i livet.
Vi går våre egne veier.
Tanken om å forme menn, vel...
Det er viktig for meg.
Og jeg vil du skal vite at jeg er her for å hjelpe deg uansett hva du velger.
Og jeg tror du kan føle det.
Moren din -
- viste meg denne.
Sa den var teipet til en stein som ble kastet inn i huset.
Mot lillebroren min.
Han hadde ikke gjort noe.
Alt var på grunn av meg.
Tony, på vei hit passerte jeg en fotballbane -
- full av barn.
Jeg så en ung svart gutt som gikk med nummer 22, -
- med hodet hevet.
Det er også på grunn av deg.
Det er noe jeg vil si.
Vet du forskjellen mellom deg og disse menneskene?
De er feige, og du er ikke det.
Her kommer senior-tailbacken i årets første kamp.
Forventningene er selvfølgelig høye.
Dusinvis av talentspeidere og trenere er her for å se kampen, -
- og dere, stemningen er elektrisk.
Alle vil se hva denne gutten kan gjøre.
Ballen gis til Nathan.
Han tar den ut på høyre side.
Føler du deg ustoppelig når du vinner?
Nei. Jeg vil bare gi Jesus Kristus æren for å ha gitt oss nok en seier.
Ti, gå!
Hva synes du om Jeff Rutledge?
Beste quarterback i staten.
Femten sekunder igjen.
Bare en time-out igjen. Rutledge er i storform.
Ser ned midten, og den er...
Tatt! Touckdown!
Jeff, hva synes du om Touchdown Tony?
Jeg synes at Tony Nathan er landets beste løpende back.
Se på det!
For et spill!
Det vil bli en stor kamp neste uke.
Hva med å kalle den "Nathan vs. Rutledge"?
To flotte lag, det vil bli en bra kamp.
- Lykke til, Tony. - Takk.
Hvilken avis sa du at du var fra?
Sports Illustrated.
Spørsmålet.
NATHAN og RUTHLEDGE USTOPPELIGE og UBESEIREDE!
Hva skjer når en ustoppelig kraft møter et ubevegelig objekt?
Det får vi vite på fredag.
Dette er kampen alle har ventet på.
RIVALISERINGSUKEN November 1974
De to topplagene i staten møtes i en kjempekamp.
Begge er ubeseirede.
Begge har en av landets største atleter.
Og på grunn av det forventede antallet tilskuere, -
- har kampen blitt flyttet til hjertet av Birmingham, Legion Field.
Det er Nathan vs. Rutledge.
Opp med knærne.
Spionerer du også på slagmarken?
Hvor mange mennesker tror du det er?
Jeg vet ikke.
Jeg har hørt det kan være nesten 20000.
Jeg har aldri sett så mange mennesker.
Så du Sports Illustrated?
Nei.
"Ansikter i folkemengden." Du er med der.
Jeg er sikker på at Bear kom til deg og ga deg ring-talen.
Ja.
"Du vil ikke få en der borte."
Ja, det gjorde han.
- Har du bestemt deg? - Jeg vet ikke.
Jeg har aldri tatt en så stor avgjørelse før.
Nei. Ikke jeg heller.
Dra dit du tror du kan gjøre størst forskjell.
Det er det jeg skal gjøre.
Det er sprøtt.
At alle disse menneskene kommer for å se oss.
Hva er så spesielt med oss?
Vi er symboler. Vi gir dem håp.
Jeg har ikke sett deg på skolen.
Jeg ble utvist.
Hvorfor?
Fordi jeg ville det.
Ingen skal busse meg til det fengselet.
Det var den eneste utveien jeg så, det er alt.
Hvem har gjort dette mot deg?
Du må gå.
Med én gang, takk.
Gå.
Touchdown Tony Nathan.
Hva gjør du her, graver i søpla?
Tony.
Det er kanskje datteren din, -
- men det er kvinnen jeg elsker.
HOLY ROLLERS TESTER SKILLE MELLOM KIRKE OG STAT
Leste du faktisk gjennom dette?
Kom igjen.
Foreldre kaller det støtende og overdrevet.
Jeg tvang ingen til å gjøre noe. Du vet hva dette er.
Det er hevn. Jeg vet det.
Men jeg er nødt til å håndtere det.
Se på forandringen i disse guttene, Owen.
- Det er utrolig. - Det er det.
Men dette er en offentlig skole.
Mr. Whitehurst?
Og du er?
Jeg er Linda, sir. Jeg er en lærer.
Og hva er dette?
Det er et bønnemøte.
Et bønnemøte?
Elevene startet det selv på fredagskvelden, og det har bare fortsatt.
Gud, takk for forandringen du har gitt denne byen.
Takk for forandringen du har gitt denne skolen.
Takk for forandringen du har gitt livet mitt.
Leder du dette?
Nei, sir. Jeg var ateist for en uke siden.
Ungdommene...
De leder meg.
Det sprer seg over hele skolen.
Det er et møte på Legion Field i kveld, hvis du vil komme.
Treneren organiserer det.
SAMLING FØR KAMPEN Legion Field
Jeg vil bare takke trener Gerelds og laget hans for å organisere dette.
Takk, trener.
Se på dette.
Jeg mener, se dere rundt.
Kan dere tro det?
Dette er det som skjer når Gud viser seg.
For noen år siden -
- dro jeg på noe kalt Explo 1972 i Dallas.
Jeg sluttet meg til 100000 andre mennesker akkurat som oss.
Frem til da følte jeg meg vel -
- ubetydelig.
Det føltes som om livet mitt ikke betydde noe.
På den siste kvelden -
- der i store Cotton Bowl, -
- skrudde de av lysene.
Og i det mørket -
- tente pastor Graham et lys.
Ett eneste stearinlys.
Jeg sto helt bakerst, -
- men jeg kunne se det lyset.
Og jeg innså -
- at livet mitt ikke er meningsløst.
Livet mitt betyr noe.
Ett lys ble til to, to ble til 10, -
- og 10 ble til 100000.
Folk i Dallas begynte å ringe brannvesenet -
- og politiet -
- og sa at det brant i Cotton Bowl.
Men vet dere hva?
De hadde rett.
100000 lys brant som ett.
Time skrev at Jesus-revolusjonen, -
- det var det de kalte oss, -
- har et symbol.
Dette er symbolet vårt.
For det finnes bare én vei.
Vi er ikke samlet her i kveld på grunn av navnet til laget vårt -
- eller skolen vår, -
- men på grunn av navnet over alle navn.
Jesus.
En person alene i mørket -
- villig til å si sannheten -
- når den ikke er populær.
En person villig til å si sannheten når det ikke er trygt.
Når mye står på spill.
Se rundt dere.
Vi er ikke alene.
Det er dette som skjer når Gud viser seg.
UNDERVISNINGSDEPARTEMENTET
Her kommer han.
Trener, jeg er glad du kunne komme.
Jeg tror du har møtt alle her.
Dette er Brenda Howly, advokat fra Montgomery.
Ma'am.
Ta plass, så kan vi begynne.
Vær så god.
Har du fått en slags evangeliker til å snakke til laget i år og i fjor?
Ja.
Ble denne aktiviteten sponset av skolen? Var den nødvendig?
Det skjedde bare.
Det var ikke nødvendig, i det minste ikke fra mitt ståsted.
Ba dere før hver kamp i fjor?
Ja, det gjorde vi.
Sparket du ut spillere fordi de ikke ville være med på dette?
Ja, det gjorde han.
Det er løgn. Sønnen din trakk seg, Bull.
Trener, kjenner du til høyesteretts dom angående denne saken?
For du er i klart brudd på den.
Og om du liker det eller ikke, bryter du loven.
Jeg tror dette har mer med hudfargen til tailbacken min å gjøre enn med Gud.
Jeg vil at du skal stoppe alle religiøse aktivteter -
- til departementet har vurdert saken nøye.
Mener du på skoleområdet...
Jeg mener alle aktiviteter!
Ellers vil du bli sagt opp som trener for Woodlawn videregående.
Noe som fortsatt kan skje -
- etter at saken har blitt vurdert av departementet.
Kan jeg komme inn?
Vet du, jeg fikk...
Jeg fikk min første jobb som trener da jeg var 22.
Dette er den eneste jobben jeg har hatt.
Det er alt jeg kan.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Det var det jeg ville spørre deg.
Hva mener du?
Jeg liker det ikke når lagkameratene mine blir slått.
Det samme gjelder for treneren min.
Takk, Tony.
Jeg tror jeg blir slått uansett hva jeg gjør.
Jeg har noen vanskelige avgjørelser å ta.
Du fortalte meg en gang at å vinne løser alt.
Jeg vet ikke om jeg tror det lenger.
De gjør det.
Så la meg hjelpe deg med dette.
Hvordan skal du gjøre det?
Ved å vinne et mesterskap.
Greit.
La oss dra og slå Banks.
HEIA GREEN HEIA WOODLAWN
Vi er nummer én!
Tony, kan jeg få autografen din?
Touchdown Tony!
Hører dere det, gutter? Det er for dere.
Bruk det.
Bruk den lyden.
Vi trenger en halv time til, trener.
En halv time til?
Vi får dem inn så fort vi kan.
- Hvor mange er det der ute? - Mange.
Trener.
Kan jeg få et øyeblikk med sønnen min?
Det er mange mennesker der ute, pappa.
Jeg vet det.
Men de er ikke her for å se Woodlawn spille mot Banks.
De er her for å se deg.
Du har gitt mange mennesker håp.
Og jeg er stolt av deg.
Se på meg.
Jeg er stolt av deg.
Enten du vinner eller taper -
- er du min sønn.
Hvordan føler du deg?
Nervøs.
Ikke vær det.
Hvor mange mennesker er det der ute?
Kom igjen, Tony.
Du får se.
La oss gjøre dette. En vei.
- Ja. - En vei.
La oss gjøre dette, kom igjen.
Tony! Tony! Tony!
Greit, nå begynner det.
Nå begynner det! Hvem er klare?
Tony! Tony! Tony!
En vei, gutter! La oss gjøre dette!
JEG ER VEIEN, SANNHETEN OG LIVET
Velkommen til Legion Field i Birmingham i Alabama, -
- der det skrives historie i kveld.
Aldri før, og kanskje aldri igjen, -
- har så mange kommet for å se en videregående-fotballkamp.
Og de er ikke bare her for å se to lag, de er her for å se to spillere.
Og en av dem kom nettopp på banen, nummer 22, Touchdown Tony.
Og dere kan høre heiaropene for denne unge mannen.
De er øredøvende.
Og Banks Jets har nettopp landet. Her kommer de.
Ledet av super-quarterbacken, Jeff Rutledge.
Legion Field er stappfullt.
Det er fortsatt en bilkø utenfor som strekker seg så langt man kan se, -
- og tilskuermengden øker fortsatt.
Jeg har faktisk allerede sett sju SEC-trenere her i dag.
Auburn.
De slipper inn hvem som helst.
Er du klar? Du har dette.
- Kom igjen, Hank. - La oss gjøre dette!
Hvor skal vi?
Gjøre noe vilt og rebelsk.
Shorty.
Be for oss, Hank.
Virkelig?
Be for oss.
Hva gjør vi?
Vi gir takk til den som fortjener det.
La oss be.
Vil dere be med meg?
Vår Far -
- som er i himmelen...
Ut av veien.
...hellig være ditt navn.
La ditt rike komme.
Gi oss i dag vårt daglige brød, -
- tilgi oss vår skyld, som vi tilgir våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, mens frels oss fra det onde.
For riket er ditt, og makten og æren i evighet.
Amen.
En vei!
Amen.
Lykke til, trener.
Amen.
Se rundt dere.
Ta det inn over dere. Dette er noe spesielt.
La oss gjøre det vi gjør, greit?
Edderkopp to, Y banan på en.
Edderkopp to, Y banan på en. Klare?
Ned! Sett!
Gå!
Spill!
Blå 18.
Gå!
Sentre!
Sånn ja!
- Neste gang. - Går det bra, 30?
Ja. Bra treff.
Du må slippe ballen fort. Du holder den for lenge.
Gå, gå, gå.
Du klarer dette.
Alle, sett.
Begge lagene er fastlåste.
Ingen klarer å bryte gjennom.
Sett, gå!
Rutledge faller tilbake for å sentre.
Ser til høyre og kaster.
En perfekt spiral. Et nydelig kast...
Og den blir mottatt. Han finner målet sitt på 10-yard-linjen.
Inn i målområdet.
Banks er den første på brettet...
Touchdown!
Angrepsmesteren, Shorty White, -
- har presset laget sitt gjennom og inn i målområdet.
Det er greit. La oss ta den tilbake.
Ikke gi fra dere ballen. Press dere fremover.
Vi kan bryte en. Du kan bryte en her.
Halv tid, og stillingen er fortsatt den samme.
Bare Banks har scoret her i kveld.
Trener, jeg vet hva du tenker, men vi må gjøre noe.
Dette fungerer ikke.
Dommer, time-out.
Gutter.
Bare pust ut. Greit? Bare pust.
Se rundt dere. Nyt dette øyeblikket.
Greit, Malik...
Høy høyre, 25 blast.
Greit? La oss gjøre det.
Nathan?
Hva er det du føler, men ikke kan si?
Hva vil du si til alle disse menneskene?
Du sier det når du løper, Tony.
Du sier det når du løper.
Dette er sitt øyeblikk.
- Ja, sir. - Så gå og grip det.
- Gå og grip det! - Ja, sir.
Sett, gå!
Kast til Nathan, som ikke gjør noe på høyresiden.
Han vil endre retning, rister av seg en takling, finner et hull...
Og han blir felt etter å ha vunnet fem.
Han er står på beina!
Han er fortsatt på beina. Han bryter en ny takling.
Han bygger opp fart.
Han er forbi midtbanen.
Han hopper over linebackeren som Supermann.
På vei mot det borterste hjørnet, han må forbi én mann til.
- Der løper han. - Gå!
Han er forbi.
Touchdown, Woodlawn!
Touchdown, Tony Nathan!
Tony! Tony! Tony!
EN VEI
Det var utrolig.
Du kunne føle det i hele stadion.
Førtito tusen fans på en videregående-kamp.
Ikke engang i sluttspillet. Jeg mener...
Ingen av billettene var forhåndskjøpte.
De måtte sende hjem 20000 mennesker.
En reporter fra National Geographic -
- skrev til og med om det.
Og han skrev: "Det var unektelig spirituelt.
"Til og med overnaturlig."
Det endret livet mitt.
Det var utrolig.
Så...
Så hva?
Vel, vant dere?
Nei.
Hør her, jeg skal ha disse polisene klare til deg i morgen tidlig.
Så hva er svaret?
Tror du på mirakler?
Ja, det gjør jeg.
Jeg er et.
Vel, takk for historien.
Hei!
Kjære, hvor har du vært?
Du er sen. Kampen har allerede begynt.
Jeg ville gå. Det er en nydelig dag.
KAMPEN OM LANDSMESTERSKAPET
Greit. Vel...
Uansett hvor du drar, kjære, ikke i dag.
Greit.
Penn State og Alabama i Superdome i New Orleans, -
- og denne eksklusive ABC Sports-sendingen.
- Alabama... - Der er han.
Ja! Det er Tony!
De kaller ham Touchdown Tony Nathan.
Han kommer fra Birmingham.
Og han kan ta et langt løp
- nesten hvor og når som helst. - Tony Nathan.
Og her kommer Alabama.
SUGAR BOWL 1. januar 1979
Her er den offensive forsvarsspilleren fra Crimson Tide fra Alabama.
Quarterbacken Major Ogilvie er den andre offensive forsvarsspilleren, -
- og Steve Whitman er i forsvar.
Med Neil og Tim Travis.
- Gikk jeg glipp av noe? - Nei.
Nathan er ofte den som avgjør her.
Ballen går til Nathan.
Ser nedover midten. Og det er...
Mottatt!
Det er Alabama-fotball.
Det er slutten på kampen. Det er over.
Alabama har slått Penn State -
- med 14 mot 7.
Alabama har vunnet seks ganger i Sugar Bowl, -
- og bjørnen tar seg en tur.
Hallo?
Hei, trener.
Jeg sa jeg skulle vinne et mesterskap.
Tony.
Så du det?
Jeg ville aldri gått glipp av det. Jeg er så stolt av deg.
- Bra, Tony! - Tony.
- Kom igjen, denne er stor. - Ja! Roll Tide!
Det er treneren min fra videregående.
Jeg har ikke mye tid, men jeg ville fortelle deg noe.
Jeg skal fri til Johnnie etter eksamen.
Det er flott, Tony. Gratulerer.
Hvordan er laget i år?
Jeg er ikke trener lenger.
Jeg trengte en pause fra det.
Jeg selger forsikringer over gaten fra Woodlawn.
Det gir meg mer tid med familien min.
Greit. Jeg respekterer det.
Nathan, vi må stikke.
De roper på meg. Jeg må gå.
Jeg er glad i deg, trener.
Jeg er glad i deg også.
Jeg vet ikke hva slags forsikringsselger du er, -
- men du ble født til å være trener.
En av de beste jeg har hatt.
Noen fortalte meg en gang at alle har en hensikt.
Kanskje du burde begynne å leve ut din igjen.
Jeg må stikke.
Se rundt dere.
WOODLAWN COLONELS UNIVERSITETSFOTBALL 1973
Vi er ikke alene.
Dette er det som skjer når Gud viser seg.
TANDY GERELDS gikk tilbake til å trene for Deshler videregående.
Han vant 110 kamper på 10 år og et statsmesterskap i 1990.
TONY NATHAN spilte for Miami Dolphins i ti år -
- og ble forsvarstrener i NFL.
Han og Johnnie har vært gift i over 35 år.
JEFF RUTLEDGE spilte mange år i NFL, inkludert i to Super Bowl.
Han er nå trener på en videregående skole i Arizona.
SHORTY WHITE ble assistent-trener under Bear Bryant i Alabama.
Han var Tony Nathans stillingstrener.
Han er på skoleidrettens æresliste i Alabama.
HANK ERWIN løp to maraton og ble til slutt senator i Alabama.
Kampen mellom Woodlawn og Banks i 1974 er fortsatt den største skolekampen -
- i Alabamas historie.
Woodlawn videregående skole ble aldri stengt.
Den spirituelle oppvåkningen spredte seg videre gjennom skolene i Birmingham, -
- inkludert til Huffman videregående.
Forandringene det førte til i byen føles fortsatt i dag.
EXPLO 1972 Dalas i Texas
I kveld ber vi dere snart om å tenne et lys -
- for å symbolisere -
- at vi skal dra herfra for å forkynne et evangelium -
- som kan bringe fred til verden, -
- som kan endre all sosial urettferdighet, -
- og et evangelium som kan forandre livene til millioner på alle kontinenter.
Og i kveld utfordrer vi dere til å gjøre det.
BEVEGELSEN FORTSETTER. BLI MED OSS
DALLAS I TEXAS 3/6/16 HARVEST AMERICA
FOR SPØRSMÅL OM TRO OG HÅP
ELLER BESØK
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!